2017年翻译资格高级笔译译文（精选）
2017年翻译资格高级笔译考试已经开始报名了，为了方便大家，下面小编为大家整理了一些译文，一起来看看吧：第一篇：高级笔译译文三月里刘熏宇君来信，说互生病了，而且是没有希望的病，医生说只好等日子了。四月底在《时事新报》上见...[查看更多]
高级口译翻译资格考试全真预测题06-222017年初级翻译资格考试复习题及答案02-022017英语翻译资格考试模拟题（含答案）06-282017下半年江西省翻译资格考试报名通知06-28翻译资格考试高级口译模拟02-05
-
2017英语翻译资格考试教育文化词汇整理
01-242017上半年翻译考试时间定于5月20、21日，为了方便大家复习，下面yjbys小编为大家准备了关于教育文化的.词汇，欢迎阅读。教育文化词汇1(大学)代理校长ActingPresident(大学)副校长VicePresident(大学)校长President/Chance...
-
2017高级翻译资格考试阅读理解练习题（附答案）
02-03【试题】Section1:VocabularyandGrammar(25points)Thissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeachpartbeforeansweringthequestions.Thetimeforthissectionis25minutes.Part1VocabularySelectionInthispart,t...
-
2016年翻译资格考试英语翻译技巧
02-03每一项考试都需要有技巧，技巧可以让你事半功倍。下面是YJBYS小编为考生整理的翻译资格考试英语翻译技巧，供大家参考学习，预祝考生备考成功。在国际新闻报道中，英语新闻翻译占了相当大的比重。在英语新闻中，标题被视作报道...
-
2017翻译考试中级笔译考试模拟题及答案
02-03第一题：毕业生找工作，总是几家欢乐几家愁。毕业后仍未能就业的情况屡见不鲜，他们往往戏称自己为毕剩客。AsmallhostelinHangzhou,EastChina'sZhejiangprovince,hastakeninmorethan30,000guestsinsevenyears,mostofth...
-
翻译资格考试口译模拟题
02-03翻译资格考试是有等级的`，等级不同考试的难度和考试范围也就不同。下面是YJBYS小编为考生整理的翻译资格考试口译模拟题，供大家参考学习，预祝考生备考成功。PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillh...
-
2017年初级口译模拟试题及答案
02-03第一题：Aneweraisuponus.Callitwhatyouwill：theserviceeconomy，theinformationage，theknowledgesociety.Italltranslatesto①afundamentalchangeinthewaywework.Thepercentageofpeoplewhoearntheirlivingbymakingthingsha...
-
2017初级翻译考试笔译仿真题及答案
02-03关注魏则西去世事件这个五一节，一个名叫魏则西的年轻人的死亡，将大名鼎鼎的百度再次推上舆论的风口浪尖。又是百度医疗搜索的竞价排名，这个依靠金钱和谎言堆砌的虚假信息又一次坑害了一个无辜的生命。请看《中国日报》的...
-
翻译技巧：误译-缺乏专业知识
08-21科技翻译往往涉及众多领域，各种专业，为了提高翻译质量，译者不仅要熟练掌握英汉两门语言，而且也应具有一定的专业知识的素养。隔行如隔山，每个专业都有各自一套术语。1.Bytheageof19Gausshaddiscoveredforhimselfandproveda...
-
不定冠词a的翻译特点
10-27英语中不定冠词a(an)相当活跃，就连英美的作家有时对它也看法不一。现只用实例来说明在翻译中常出现的一些非常规用法。(1)adayortwo(=oneortwodays)一两天但前者作主语时，谓语动词用单数、复数均可;后者作主语时，谓语用...
-
2017初级翻译资格精选试题及答案
11-17I.VocabularyandStructure(1pointeach,35pointsinall)1.Intheendherealizedhisdream,butthecostofhislife.C.byD.at2.drivingtowork,Mr.Robinsgoestohisofficebytraineveryday.A.WithoutB.RatherthanC.InsteadofD.Ins...
-
2017上半年翻译考试初级笔译模拟题及答案
02-03【第一题】近日，我国首颗商用遥感卫星成功发射。这颗备受瞩目的星星都具备哪些功能?它的升空具有什么意义?在实现人们飞天梦的同时，它又能为我们的生活带来怎样的便利呢?中国首个商业遥感卫星吉林一号发射成功请看相关...
-
翻译资格考试中级笔译冲刺题
02-022016年的翻译资格考试马上就要开始了，以下是小编yjbys为您整理的一些关于翻译资格考试中级笔译冲刺题，欢迎学习参考!更多样卷尽在翻译资格栏目!Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans&mda...
-
2017年初级翻译考试笔译模拟试题及答案
02-03近日，支付清算协会向支付机构下发《条码支付业务规范》(征求意见稿)，意见稿中明确指出支付机构开展条码业务需要遵循的安全标准。这是央行在2014年叫停二维码支付以后首次官方承认二维码支付地位。请看相关报道：Inaccord...
-
中英双语翻译方法（精选）
02-10任何工作都有它的方法和技巧，当然翻译也不例外，下面整理了一些中英双语翻译方法，希望对打大家有所帮助!重译法(repetition)：IntheeventofoneofthecontractingpartiesbeingattackedbyJapanoranyotherstatealliedwithitandt...
-
2017初级翻译资格考试模拟练习（附答案）
02-03中翻英：1.翻译微实践请翻译:据最新一期的澳大利亚医学期刊内容，澳洲研究员呼吁该国提升儿童血液含铅量的准则。翻译微实践参考答案：Australianresearchersarecallingforanupgradingofnationalguidelinesonleadlevelsinth...
-
2017翻译考试口译初级速译复习题及答案
02-05北京市应急办于12月7日18时发布，空气重污染预警等级由橙色提升为红色，全市于12月8日7时至12月10日12时将启动空气重污染红色预警措施。这是北京市首次启动空气重污染红色预警。北京首启空气重污染红色预警TheCCTVheadqu...
-
2017翻译资格考试初级笔译练习题及答案
02-02英翻中：1.翻译微实践请翻译:Ithadneveroccurredtothestraightforwardandsimple-mindedVicarthatoneofhisownfleshandbloodcouldcometothis!Hewasstultified,shocked,paralyzed.参考答案这位性格率直思想单纯的牧师从来...
-
2017翻译资格考试中级笔译模拟试题及答案
02-03【第一题】中国古代圣人孔子曾说过：劳心者治人，劳力者治于人。这句话反映了中国传统文化中人的地位等级的划分，也直接影响了人们对职业的选择。现代意义上的白领阶层是让人羡慕的对象，而蓝领阶层即使工资较高，仍有被人看不...
-
2017年CATTI初级口译译文训练
02-032017年翻译资格(CATTI)考试很快就要举行了，你做好准备了吗?下面yjbys小编为大家准备了关于初级口译译文的文章，欢迎阅读。WhyChinaSaysNototheArbitrationontheSouthChinaSea中国为什么对南海仲裁案说不FuYing傅莹July1...
-
2017年翻译资格考试练习题
02-02Mr.Johnsonpreferred________heavierworktodo.A)tobegivenB)tobegivenC)tohavegivenD)havinggiven(A)Iremember________tohelpusifweevergotintotrouble.A)onceofferingB)himonceofferingC)himtoofferD)toofferhim(B)...
-
2017年英语口译三级考试大纲
08-21全国翻译专业资格(水平)考试(ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters--CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(ChinaForeignLanguagesPublishingAdministration)负责实施与...
-
翻译知识：“禁止”不要再翻译成Don't
08-21与汉语类似，同样的意思在英语(论坛)中也可有多种表达方式，而不同表达方式之间的差别往往在于语气和情感，语气和情感的选择又取决于具体的环境，所以英语翻译一定要考虑具体的场合与对象，考虑被提示对象的阅读心理与情感，意思...
-
贵州省2017上半年翻译资格考试报名通知
02-03根据国家人力资源和社会保障部人事考试中心、国家外国专家局培训中心《关于做好2017年度翻译专业资格(水平)考试笔译考试考务工作的通知》(人考中心函〔2017〕8号)精神，为做好2017年度上半年全国一级、二级、三级翻译...
-
2017初级翻译资格模拟试题及答案
02-021.Thedeparturetimeoftheplanehasbeenpostponed,sowehavenothingtodonowbut.B.tobewaitingC.towaitD.waiting2.Onlywhenwecamebackhome,thatmywatchwasmissing.A.didIfindB.IfoundC.IhadfoundD.HadIfound3.moretime,t...
-
2017年CATTI三级笔译考试精选试题及答案
03-26第1题Orangesarea______sourceofvitaminC.AwellBbetterCgoodDvery【正确答案】：C【答案解析】[分析]近义辨析。此题需辨清词性，本题空白处应填形容词。好，有利地(adv.);健康的，可取的，令人满意的(adj.);er较好的(adj.)，但应...